Conception
éditoriale
Donner du sens et une âme à votre communication éditoriale : studio de conception éditoriale à Lille – Roubaix
L'art de la typographie, l'illustration, des couleurs justes et une mise en page soignée. Au-delà de l'impression, nous publions vos contenus en éditions numériques, fluides et interactives.
- Stratégie éditoriale
- Appel d'offres & consultation
- Rapport d'activité & RSE
- Étude & baromètre
- Supports éditoriaux
Studio de conception éditoriale à Lille – Roubaix
Le plaisir de la mise en page est dans l'ADN de La nageuse. Nous donnons forme à vos contenus : rapports d'activité et RSE, études, livres blancs, consultations, imprimés ou numériques.
En bref
La nageuse est un studio de création graphique installé à Roubaix, près de Lille, actif depuis 2009. Son studio Édition conçoit les publications des entreprises et des institutions : stratégie éditoriale, conception-rédaction, direction artistique, mise en page et fabrication. Il réalise des rapports d'activité et RSE, des études et baromètres, des livres blancs et des dossiers de consultation, en version imprimée comme en version numérique interactive.
« Marquer vos valeurs à l'encre bleue, mais aussi à l'écran. »
Notre savoir-faire
Du chemin de fer au bon à tirer, que faisons-nous ?
Nous structurons vos contenus pour qu'ils soient lus, puis nous leur donnons une forme qui vous ressemble, sur papier comme à l'écran.
Stratégie éditoriale et chemin de fer
À qui parle la publication, avec quel ton, dans quel ordre. Le chemin de fer fixe le nombre de pages et la place de chaque contenu avant la mise en page.
Conception-rédaction et traduction
Nous rédigeons vos textes ou nous partons des vôtres pour les structurer, les hiérarchiser et les rendre lisibles. Versions traduites sur demande.
Direction artistique et charte éditoriale
Typographies, grilles, couleurs, iconographie, photo et illustration. Une charte éditoriale garde la cohérence d'une édition à la suivante.
Rapports d'activité, RSE et CSRD
Rapport annuel, DPEF, rapport RSE : des engagements et des indicateurs présentés de façon claire, avec des infographies qui rendent les chiffres lisibles.
Études, observatoires et baromètres
Data design, cartes et schémas : nous mettons en forme les enquêtes et les publications récurrentes, comme les études de l'AMRAE ou les observatoires des territoires de Nexity.
Appels d'offres et consultations
Identité du dossier, typographie, illustration, data design et carte mentale, packaging et fabrication. Voir notre offre Appel d'offres & consultation.
Supports éditoriaux
Livres blancs, livres d'ouvrage, journaux internes, webzines, guides d'accueil, chartes éthiques, catalogues et brochures commerciales.
Éditions numériques, PAO et fabrication
Publication interactive consultable en ligne, PAO, bon à tirer, façonnage et suivi d'impression avec des imprimeurs locaux.
On a fait !
Réalisations
Création rapport RSE
Une nouvelle édition du rapport RSE Viveris 2024. Une responsabilité sociétale d'entreprise qui partie intégrante du groupe VIVERIS.
Découvrir le projet
Notre process
Du cadrage à la livraison, six étapes.
Le fond est structuré avant d'être mis en forme. Vous validez à chaque étape, et nous suivons la publication jusqu'au bout.
Cadrage
Objectifs, lecteurs, contenus disponibles, date de publication et diffusion. Vous repartez du rendez-vous avec un périmètre et un calendrier ; le devis suit.
Chemin de fer
Nous organisons les contenus page par page. Vous validez la structure avant que la mise en page commence.
Direction artistique
Nous proposons un parti pris graphique sur quelques pages clés : couverture, ouverture de chapitre, page de chiffres.
Mise en page
La direction retenue est appliquée à toute la publication : textes, infographies, photos et illustrations.
Relectures et bon à tirer
Les corrections sont intégrées au fil de vos relectures, jusqu'au bon à tirer que vous signez.
Fabrication et diffusion
Nous suivons l'impression et le façonnage, et nous livrons la version numérique, prête à être mise en ligne.
Vos avantages
Une seule équipe, du contenu au papier.
Imprimé et numérique
Une même publication existe en version imprimée et en édition interactive, consultable en ligne et sur mobile.
La fabrication prise en charge
Bon à tirer, choix du papier, façonnage et suivi d'impression avec des imprimeurs locaux : un seul interlocuteur jusqu'à la livraison.
Des chiffres lisibles
Data design, infographies et cartes mentales rendent vos indicateurs compréhensibles au premier coup d'œil.
Le fond et la forme réunis
Conception-rédaction, traduction et mise en page sous le même toit, avec le branding et le web si votre publication en a besoin.
Questions fréquentes
Conception éditoriale : vos questions
Qu'est-ce que la conception éditoriale ?
C'est l'ensemble du travail qui transforme un contenu en publication : stratégie éditoriale, chemin de fer, rédaction, direction artistique, mise en page, puis fabrication. La nageuse prend en charge tout ou partie de ces étapes, selon ce que vos équipes ont déjà produit.
Quels documents concevez-vous ?
Rapports d'activité, rapports RSE et CSRD, DPEF, études, observatoires et baromètres, livres blancs, livres d'ouvrage, journaux internes, webzines, guides d'accueil, chartes éthiques, catalogues et dossiers de consultation.
Imprimé ou numérique : faut-il choisir ?
Non. Une même maquette peut être imprimée et publiée en version numérique interactive, consultable en ligne et sur mobile. Nous recommandons le support au moment du cadrage, selon vos lecteurs et la diffusion prévue.
Vous occupez-vous de l'impression ?
Oui. Le studio prépare les fichiers, valide le bon à tirer avec vous, suit le façonnage et travaille avec des imprimeurs locaux. Vous n'avez qu'un seul interlocuteur jusqu'à la livraison.
Combien de temps faut-il pour un rapport annuel ou un rapport RSE ?
Cela dépend du nombre de pages, de l'état des contenus et du nombre de relectures internes. Vous recevez un calendrier, calé sur votre date de publication, à l'issue du rendez-vous de cadrage.
Rédigez-vous les contenus ?
Oui, si vous le souhaitez. Nous proposons la conception-rédaction et la traduction, ou nous partons de vos textes pour les structurer, les hiérarchiser et les rendre lisibles.
Contact
Un projet éditorial ? Parlons-en
Rapport, étude ou livre blanc : trente minutes suffisent pour cadrer votre publication et votre calendrier.
Studio Bain de minuit, 10, rue du Chemin de Fer, 59100 Roubaix